Die Teddy-Kunstwerke sind eine wunderbare Dekoration fürs Kinderzimmer und ein liebenswertes Geschenk von bleibendem Wert. Geburt, Taufe, Geburtstag ... überraschen Sie Eltern und Kind mit etwas ganz Besonderem oder gönnen Sie sich ein Bild der kuscheligen Teddies für Ihr eigenes Zuhause. Sie unterstützen damit wirkungsvoll den Kampf von Animals Asia gegen grausame Bärengallenfarmen. 

The teddy artworks are a wonderful decoration for a nursery or children's room and an adorable gift of lasting value. Births, baptisms, birthdays... surprise parents and their child with something extra special, or treat yourself to a picture of the cuddly teddies for your own home. At the same time, you help Animals Asia in their fight against cruel bear bile farms. 

Die Kunstwerke sind als gerahmtes und signiertes Original oder als hochwertiger, gerahmter Print in einer limitierten Auflage von 100 Stück erhältlich. Bei Originalen werden auch besondere Wünsche bezüglich Farben, Rahmen oder Widmungen gerne berücksichtigt.

Die Künstlerin Jane von Sponeck stiftet den gesamten Netto-Erlös aus dem Verkauf an Animals Asia. Bei den Originalen werden lediglich die Kosten für Rahmung und Lieferung abgezogen, bei den Prints die Kosten für Druck, Rahmen und Lieferung. 

The artworks are available as a framed and signed original, or as a high quality framed print in a limited edition of 100 pictures. With originals, special wishes regarding colors, the frame, or personal dedications are also possible.

The artist Jane von Sponeck donates the entire net proceeds from the sale to Animals Asia. In the case of originals, only the costs for framing and delivery are deducted. With the prints, the costs for printing, framing and delivery.

Original

Material: Acryl auf Leinwand, weißer Holzrahmen

Größe: 20 x 20 cm, mit Rahmen 25 x 25 cm

Preis: € 300 (inkl. Lieferung innerhalb Deutschlands)

Spende: ca. € 295 (genaue Spendensumme abhängig vom Versand In-/Ausland) 

Lieferzeit: ca. 10 Tage innerhalb Deutschlands, etwas länger bei Lieferung ins Ausland

Original

Material: Acrylic on canvas, white wooden frame

Size: 20 x 20 cm, framed 25 x 25 cm

Price: € 300 (shipping incl. within Germany)

Donation: approx. € 295 (the exact donation depends on the shipping costs of each country)

Delivery time: approx. 10 days within Germany, longer abroad

Limitierter Druck

Material: Druck auf Leinwand, weißer Holzrahmen

Ausführung: 20 x 20 cm, 2.5 cm starker Keilrahmen Weitere Größen und gerahmte Drucke auf Anfrage

Preis: € 35 (inkl. Lieferung innerhalb Deutschlands)

Spende: ca. € 30 (genaue Spendensumme abhängig von den aktuellen Druckkosten und Versand In-/Ausland) 

Lieferzeit: ca. 10 Tage innerhalb Deutschlands, etwas länger bei Lieferung ins Ausland

Limited Print

Material: Print on canvas, white wooden frame

Design: 20 x 20 cm, 2.5 cm stretcher frame
Other sizes and framed prints available on request

Price: € 35 (shipping incl. within Germany)

Donation: approx. € 30 (the exact sum depends on current production costs and the shipping destination)

Delivery time: approx. 10 days within Germany, longer abroad

Sie können Ihr Teddy-Bild per Bestellformular, Email oder auch telefonisch bestellen. Jane von Sponeck kümmert sich persönlich um Ihren Auftrag und ist bei Fragen gerne für Sie da.

Die gezeigte Ausführung mit Rahmen gilt für Originale. Prints werden ohne Rahmen geliefert.

You can order your teddy picture by online order form, email or phone. Jane von Sponeck takes care of your order personally and is glad to help you with any questions.

The designs shown below with frames apply only for originals. Prints are supplied without a frame.